• Isekai Meikyuu no Saishinbu wo Mezasou - Vol 1 - Chap 1 - Part 3

    Dù trời không quá nóng, nhưng vẫn có những giọt mồ hôi lấm tấm chảy ra từ người tôi. Hơi thở của tôi dần mất tự nhiên.
    Tay và chân tôi nặng như trì, còn tâm trí của tôi lúc này chỉ muốn chìm đắm trong bãi biển.
    Tất cả những triệu chứng này là dấu hiệu của『Trúng Độc』.
    Tôi bắt đầu sử dụng《Khoảng Cách》sau khi xảy ra một cuộc chiến với con quái vật cấp 1 cách đây khoảng 15 phút.
    Nhờ nó mà tôi đã tránh được tất cả những con quái vật, nhưng tôi phát hiện ra một con quái vật đứng bất động. Một con ếch hơi lớn không hề di chuyển một chút nào dưới những mảnh vụn và có lẽ tôi sẽ không nhận ra sự hiện diện của nó nếu không sử dụng《Khoảng Cách》. Nó là loài quái vật cấp 1 và như tôi thấy thì nó là một con quái vật không năng động.
    Bởi vì con quái vật này hơi lớn và trông ngốc nghếch, tôi nghĩ là sẽ dễ dàng kiếm được kinh nghiệm level một cách dễ dàng mà không gặp nguy hiểm, và tôi đã đập tan nó thành từng mảnh bằng thanh gươm.
    Con ếch bị tiêu diệt chỉ với một chiêu duy nhất, nhưng chất dịch phát ra từ cơ thể nó đã bám vào cơ thể tôi. Cả cơ thể tôi như bị xé vụn ra và quan trọng hơn là cả cơ thể tôi trước đó đã bị thương ở khắp mọi nơi.
    Chất dịch phát ra từ cơ thể con ếch thấm vào những vết thương trên người tôi và tôi đã rơi vào《Trạng Thái: Bị Trúng Độc》
    Sau khi xác nhận tình trạng của mình dựa trên thanh Trạng Thái, tôi ngay lập tức lấy thuốc giải độc ra từ Sở Hữu của mình.
    Tuy nhiên chất độc vẫn chưa được giải hết.
    Tôi xem chi tiết của thuốc giải và để ý đến tình huống.
    【Thuốc Giải Độc】
    ーMột thuốc giải độc tổng hợp. Khả năng khử độc thành công chỉ có 5% ngoại trừ một cuộc cuộc tấn công có trộn lẫn nọc độc của  “Ong Độc”.
    Dường như thuốc giải độc có nhiều loại khác nhau.
    Nói cách khác, dựa theo bảng『Thông Báo』thuốc giải độc chỉ có xác suất 5% chữa trị thành công các loại chất độc.
    Tôi quyết định sử dụng hết tất cả những thuốc giải độc mà chẳng hề quan tâm tới 5% gì cả.
    「Thuốc giải độc không còn……… Khônggggggg, ôi trời, chết tiệt thật…!」
    Thời gian còn dư lại nhờ có《Khoảng Cách》không sử dụng nữa.
    Tôi đổ mồ hôi rất nhiều và đang dần mất đi sức mạnh vật lý của mình.
    Tôi tạo ra 《 Đá Băng 》 và đặt nó vào miệng của mình, và chẳng có hiệu quả khôi phục HP gì cả, dù tôi đã cung cấp nước.
    Tôi xác định trạng thái của mình một lần nữa và lần này tôi chẳng thể nào đứng dậy nổi.
    【Trạng Thái】
    Tên: Aikawa Kanami
    HP: 17/51
    MP: 61/72
    Cấp độ:ー Level 1
    Sức mạnh: 1.11
    Sức mạnh vật lý: 1.03
    Nhanh nhẹn: 1.01
    Tốc độ: 2.02
    Khôn ngoan: 4.00
    Sức mạnh ma thuật: 2.01
    Phẩm chất 7.00
    +Tình Trạng:
    Hỗn loạn: 1.09
    Thất thoát: 0.21
    Trúng Độc: 1.00
    ーTự phục hồi HP là 17 đến 30 trong 1 tiếng.
    Mạng sống của tôi đang giảm dần do trúng độc là 1.00 cho mỗi phút, một cảm giác kích thích chẳng khác gì hoàn cảnh của tôi hiện giờ.
    「Hahhhhh………Hahhhh…………Hahhhh………!」
    Hơi thở của tôi bắt đầu hỗn loạn và ý thức của tôi dần mờ nhạt.
    Nếu tình trạng này cứ như thế, tôi nhất định sẽ chết.
    Tôi suy nghĩ để tìm kiếm các giải pháp.
    Tôi đã có một vài kế hoạch, nhưng xác suất thành công nó rất thấp.
    Tôi xem xét lại lựa chọn của mình và quyết định nó. Tôi sử dụng《Khoảng Cách》nhiều hơn cho phần dư MP còn lại của mình.
    「ーMa Thuật Không Gian 《Khoảng Cách》!」
    Tôi đã thuần thục được bằng cách thử nó nhiều lần. Như nhiều camera với các điều khiển từ xa xuyên qua hành lang.
    Tôi chỉ tập trung vào thứ cho giải pháp của mình trong khi mê cung đầy những con quái vật đặc thù.
    Ở khu vực mà phạm vi nhận thức tôi trải ra gấp 50 lần, tôi nhận ra một khu vực có sự khác biệt lớn với hành lang.
    Hành lang được bảo quản. Sàn nhà được san và phủ bằng một lớp đá hoa cương. Ánh đèn như được thiết lập có một khoảng đồng nhất và có vẻ như hoàn toàn do con người tạo ra.
    Xung quanh khu vực, tôi mở rộng cảm giác của mình hơn.
    Và trên con đường được sửa chữa, tôi thấy có vài con người đi trên đó.
    Vì vậy, tôi tắt chế độ《 Khoảng Cách 》lần nữa.
    Lượng MP còn lại của tôi chỉ còn 1 con số.
    【Trạng Thái】
    Tên: Kanami Aikawa
    HP: 16/51
    MP: 9/72
    Cấp độ:ー
    「Ukhhh! Haaahh………hổn hển-hổn hển………!」
    Tôi tìm thấy một người.
    Nhưng, tôi không mong là mình sẽ gặp rắc rối khi tiếp cận người ấy.
    Tôi nhớ về nội dung cuộc trò chuyện lúc khi tôi bị tấn công trước đây. 「Đây là mê cung, và hơn thế nữa nơi đây là 『Ngoại Khu』ー」đó là những gì hắn ta đã nói. Nói theo cách khác, con đường mà tôi đi từ trước cho đến bây giờ『Ngoại Khu』vì thế các cuộc chiến sẽ diễn ra một cách tự nhiên. Nhưng con đường mà tôi tìm thấy lúc này là『Nội Khu』, vì thế cuộc chiến sẽ không diễn ra ở đó. Tôi nghĩ khả năng này là rất cao. Và tôi cũng không có bất kì sự lựa chọn nào ngoài đặt cược vào nó.
    「Với《Khoảng Cách》tối thiểu tôi bước về phía con đường được quản lí…!」
    Tôi chỉ có duy nhất con đường đó.
    Tôi dừng lại để xác nhận lượng HP đang rơi mất của mình và tiếp tục tìm kiếm người.
    Thuốc giải độc mà tôi tìm thấy từ thi thể.
    Mặc kệ là tôi thu được hay ăn cắp nó, cũng sẽ không có chuyện gì nếu không bị bắt gặp.
    Tôi di chuyển đôi chân của mình với đôi mắt đỏ ngầu không còn chút ý thức nào.
    May mắn thay tôi di chuyển trên con đường và không gặp phải con quái vật nào. Tuy nhiên, tôi không ngay lập tức gọi người.
    Tôi quan sát con đường một cách cẩn thận và xem xét trạng thái của những người đó qua cái bóng bằng《Khoảng Cách》.
    Tôi không muốn một việc như thế lại xảy ra một lần nữa.
    Đầu tiên, tôi nghe trộm cuộc nói chuyện của nhóm ba người đàn ông ở khu vực gần đây bằng cách sử dụng những MP cuối cùng của mình cho《Khoảng Cách》. Và thế MP còn sót lại hiện tại của tôi chỉ còn 4.
    「HayーHôm nay tầng thứ 7 thuận lợi chứ?」
    「Tuyệt vời. Gần đây cơ thể tao rất tốt. Tao nghĩ là sẽ rất có ích nếu chúng ta nâng mức độ thêm tí」
    「Tao đồng ý với mày. Khoảng thời gian này chúng ta nên khai phá và mở rộng khu săn bắn hơn nữaー」
    Họ vừa đi vừa nói chuyện với nhau.
    Dựa vào câu chuyện của họ tôi có thể hiểu ra việc khám phá mê cung mang lại lợi ích nào đó.
    Tôi thấy họ không giống những người đứng đắn. Nếu ở trong thế giới của tôi, họ giống như những kẻ hung hăng hiếu chiến.
    Sẽ khó khăn cho tôi trong việc bắt chuyện với họ.
    Tôi muốn nói chuyện một đối một. Tôi thích người trẻ tuổi, con gái, hoặc là một người tốt bụng.
    Nhưng những thứ đó xa vời quá, và sẽ không là gì cả nếu tôi chết ngay bây giờ.
    Hiện tại thanh HP đang ngày càng giảm dần.
    Tôi sẽ sử dụng lượng MP cuối cùng của mình cho tình huống nguy kịch dù bản thân tôi đang rất sợ hãi (Không đến mức về 0 mà tôi sẽ giữ nó lại còn 1) bằng cách sử dụng《Khoảng Cách》.
    Tôi đã đi được khoảng 200 mét, tôi tìm thấy bốn nhóm. Nói theo cách của trò chơi thì là bốn đoàn đội.
    Đoàn đội đầu tiên là ba người đàn ông trước đây. Đoàn đội tiếp theo có năm người vừa nam vừa nữ. Đoàn đội thứ ba là đội nhóm bốn người được trang bị giáp bạc. Cuối cùng là đoàn đội chỉ có hai cô gái.
    Không chút do dự, tôi đi về phía đoàn đội của hai cô gái.
    Họ trông có vẻ điềm tĩnh và tử tế. Tôi hy vọng là họ sẽ giúp đỡ mình.
    Nhưng trước đó tôi phải vượt qua đoàn đội vừa có nam có nữ và đoàn đội được trang bị toàn giáp bạc.
    Tôi thở dài một tiếng và chờ đợi thời gian trôi qua.
    Và tiếp tục ẩn mình cho đến khi hai cô gái trông có vẻ tốt nhất xuất hiện, nhưng…
    「Oiiiー. Có người đang ẩn nấp ở đó, ngươi đi ra mau」
    Tôi đã bị nhóm giáp bạc phát hiện.
    Nhóm hỗn hợp nam nữ vẫn chưa nhận thấy tôi, nhưng nhóm giáp bạc đã phát hiện tôi đang trốn ở góc khuất.
    Sau tiếng kêu ấy, trái tim tôi như muốn nhảy ra ngoài. Tuy nhiên họ cũng là lựa chọn ưu tiên thứ hai của tôi.
    Vì thế tôi cố gắng lấy lại sự dũng cảm để có một cuộc nói chuyện với họ.
    Tôi đặt một tay lên thanh kiếm được đặt bên trong góc khuất và xuất hiện một cách cẩn thận trên con đường.
    「Fumu, hắn ta là một tên trộm?」
    Người đàn ông cao to hỏi.
    Có vẻ như nhóm bốn người giáp bạc là những người giàu có, họ không giống những người mà tôi đã gặp trước đây.
    Cái nhìn của tôi hướng về cô gái duy nhất trong nhóm. Cô ấy có tuổi và ngoại hình gần bằng tôi. Và cô ấy thật xinh đẹp. Một khuôn mặt như búp bê, với mái tóc dài bạc óng ánh đã thu hút ánh mắt tôi ngay lập tức.
    Khi ánh mắt cô ấy bắt gặp ánh mắt của tôi. Cô đang xem xét những điểm không hợp lí trên cơ thể tôi.
    Tôi quyết định nói chuyện với người đàn ông khác. Tôi hướng ánh mắt mình sang người đàn ông cao nhất và có vẻ như rất được tôn trọng.
    「Tôi không phải tên trộm. Tôi bị thương, vì thế mới nghỉ ngơi.」
    「Ngươi nói nghỉ ngơi trên trục đường chính. Không nói dối nhỉ.」
    Người đàn ông đang phủ nhận lời nói của tôi. Tôi cảm thấy một chút sự tức giận trong lời nói của anh ta.
    Bằng cách nào đó trên con đường chính, thì có một nơi khác thích hợp để nghỉ ngơi hơn. Tôi đã thận trọng quá mức, và tình hình hoàn toàn đi ngược với những gì tôi mong đợi.
    Tôi đã sai ngay từ đầu.
    「Tôi có lí do cho việc này. Tôi không hề có ác ý. Xin hãy tin tôi!」
    Vâng, phản ứng của anh ta bị tác động bởi những lời nói dối của tôi.
    Vì thế anh ta giận dữ với những lời nói dối của tôi. Sau khi nhìn vào anh ta tôi đã nghĩ thế.
    「Fumu. Dĩ nhiên là cậu sẽ không thể phục kích chúng tôi bằng một mình được」
    Nghe những lời tuyệt vọng của tôi, khuôn mặt của anh ta dịu lại.
    Những người khác cũng thế.
    「Cậu ta chỉ là một đứa trẻ. Cậu ta có thể làm gì chứ? Chả có vấn đề gì cả」
    「Tôi nghĩ cậu ta là đứa trẻ bị lạc trong mê cung này. Nếu không thì cậu ta chỉ là một kẻ khuân vác trong đoàn đội đã bị tiêu diệt của mình」
    Anh ta giải thích nó một cách tự tiện.
    Đầu tiên, tôi nhìn có vẻ như mình không phải là mối đe dọa lớn với tình trạng tả tơi như thế này.
    Tôi xem tình huống có vẻ như nó sẽ không trở nên tồi tệ.
    「Đối với tinh thần của một hiệp sĩ, thật không khôn ngoan để đi sợ một đứa trẻ」
    「Im đi, Hein. Cậu nên chú ý nhiều hơn. Nhiêm vụ của tôi chỉ là xác nhận. Sự hăng hái của tôi với công việc thì sao?」
    Bầu không khí giãn ra.
    Tôi nghe được từ 『Hiệp Sĩ』, những người này có thể được xem như những người tốt bụng. Dựa vào phục sức của họ mà tôi đoán thế. Có lẽ là nên bây giờ hoặc không là gì cả.
    Tôi lên tinh thần và chuẩn bị nói về cơ thể trúng độc của mình.
    「Mmmm, Thật sự thìー」
    「ーCậu, có vẻ cậu là một người rất thú vị」
    Tuy nhiên, một âm thanh chen ngang.
    Cô gái xinh đẹp đứng gần tôi khi nãy đã ngắt lời.
    Và tôi bắt gặp ánh mắt màu vàng của cô. Cô ấy thật xinh đẹp và cô ấy đang xem xét tôi một cách cẩn thận.
    Những người đi chung bất ngờ với hành động đột ngột của cô, sau đó họ kêu cô.
    「Ể…Milady, có vấn đề gì à…?」
    「A… tệ thật. Không có vấn đề gì cả」
    Cô vừa tiến phía tôi vừa đáp lại lời của anh ta.
    Tôi muốn hét lên và thật to để ngăn cô đến gần mình.
    Tuy nhiên, cổ họng tôi giờ khô rát và những ngôn từ của tôi chẳng thể thốt ra được.
    「ĐーĐợi chút đã. Milady vui lòng hạn chế tiếp cận cậu ta!」
    Một người đàn ông kêu lên.
    「Không có vấn đề gì cả đâu. Sẽ không có gì xảy ra nếu tôi chỉ chạm vào cậu ta. Hãy để tôi nói chuyện một chút với cậu ta」
    「Thật vậy? Nhưng…」
    Cô bỏ qua những lời lẽ ấy, có vẻ như những người đàn ông hiểu được cô muốn làm gì.
    Cô gái buộc họ phải im lặng, đi đến bên cạnh tôi với khoảng cách mà khuôn mặt của cô và của tôi đang kề sát với nhau.
    「Cậu thực sự rất thú vịー」
    Cô gái thì thầm những lời mà chỉ mình tôi có thể nghe thấy.
    「ーThật thú vị. Thật đáng ganh tị. Tôi thật sự, thật sự rất ganh tị với cậu đấy」
    Chỉ có những tiếng thì thầm.
    Tiếng nói trầm thấp của cô khiến tôi phát lạnh.
    Cô gái nhíu cặp lông mày xinh đẹp của mình. Với vẻ mặt đăm chiêu, tôi nhận ra cô ấy thật sự ganh tị với tôi.
    Không có ai ngoài tôi hiểu rõ. Ba người đàn ông khác đang nhìn chúng tôi.
    「Tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời, thật tuyệt vờiー」
    Cô gái tiếp tục những lời thì thầm của mình như đang nguyền rủa tôi.
    Tôi không có lựa chọn khác ngoài việc chịu đựng nó, và cô ấy vẫn tiếp tục lẩm bẩm với đôi môi xinh đẹp của mình.
    「Có gì không ổn với cậu sao, Milady? Cậu đang chú ý đến gì thế?」
    Một người đàn ông sốt ruột hỏi cô.
    Đáp lại anh ta, khuôn mặt cô trở nên nghiêm chỉnh. Ngay lập tức, khuôn mặt thể hiện sự ghen tị khi nãy biến mất và biểu lộ cảm xúc như một con búp bê.
    Cô gái quay về phía đồng đội của mình và nở một nụ cười.
    「Yup, như cậu đã nói」
    Cô quay lại với vẻ mặc ngây thơ dù cách đây không lâu vẫn còn đang nguyền rủa tôi.
    「Tôi hiểu rồi, cậu ta có kĩ năng gì thú vị à?」
    「Không phải thế. Cậu ta đang chịu đựng chất độc trong cơ thể mình. Và tôi định là sẽ chữa cho cậu ta với ma thuật phục hồi của mình」
    Tôi thậm chí là không nghĩ mình sẽ tham gia cuộc nói chuyện, nhưng tôi vẫn phải thốt ra tiếng kinh ngạc「Ể?」
    Đây như thể là một ngày may mắn, và có vẻ máu trong cơ thể của tôi bắt đầu lưu thông lại sau khi bị đóng băng lúc trước.
    「À, tôi hiểu. Cứ như thế」
    「Hãy để tôi giúp cậu…」
    Cô gái quay lưng về phía tôi, và bắt đầu đọc ma chú.
    「『Naderu Youkou ni Utae』
    『Suku Mizu wa Haboroshi ni, Kaerazu no chi』
    『Ten to Chi wo Kazase』ー」
    Một thứ ánh sáng trắng như tuyết xuất hiện từ bàn tay của cô gái, sau đó nó tràn vào cơ thể tôi.
    Nhờ nó, nỗi đau của tôi đã giảm đi. Tôi xem xét cơ thể của mình.
    Nhìn thứ ma thuật đang bao trùm lấy con người tôi. Vâng, tôi biết nó là một ma thuật phục hồi vì thế không có lí do gì để tôi kháng cự lại nó cả.
    「ー《Hoàn Tất Chữa Bệnh》. Yup, đã xong.」
    Sau đó cô ta nở một nụ cười với tôi.
    Nhưng lần này không có chút cảm giác ghen tị trong nụ cười của cô.
    Và cô đang lẩm bẩm 「Xem Xét」trong khi kiểm tra tình trạng của tôi lần nữa.
    「Uhmmー Ehhh…Ohhh… có vẻ như trạng thái『Hỗn Loạn』của cậu cũng không tệ. Thật sự thú vị. A, vì các vết thương bỏng của cậu do chữa trị trễ nên nó sẽ để lại các vết sẹo như thế」
    Cô gái cúi đầu với một vẻ thán phục. Và bất thình lình cô nói『Hỗn Loạn』.
    Tôi xác nhận trạng thái của mình.
    【Trạng Thái】
    Tên: Kanami Aikawa
    HP: 51/51
    MP: 1/72
    Cấp độ: ー Level 1
    Sức mạnh: 1.12
    Sức mạnh vật lý: 1.03
    Nhanh nhẹn: 1.02
    Tốc độ: 2.02
    Khôn ngoan: 4.00
    Sức mạnh ma thuật: 2.01
    Phẩm chất: 7.00
    +Tình trạng:
    Hỗn loạn: 1.00 – –
    『Thất Thoát』và 『Trúng Độc』đã biến mất nhưng 『Hỗn Loạn』vẫn còn.
    Cô ta cũng có thể nhìn thấy bảng 『Thông Báo』?
    Dường như nó không tương tự như thế, nhưng ít nhất, chỉ số 『Hỗn Loạn』 đã giảm.
    Sau đó tôi nghe thấy tiếng cười nhẹ nhàng của cô.
    「Hi vọng chúng ta sẽ gặp lại, Kanami Aikawa. À, và hãy nhớ tên của tôi là Las Tiara」
    「Milady, có chuyện gì không?」
    Sau khi xác nhận ma thuật phục hồi đã thực hiện xong, những người đàn ông tiến đến.
    「Không, không có gì cả. Ồ, giúp một ai đó làm tôi cảm thấy thật tuyệt. Giờ không còn thời gian nữa, chúng ta đi thôi」
    Las Tiara, cô ấy cho tôi biết tên với một vẻ cẩn trọng như thể không muốn nói gì với tôi nữa. Sau đó tôi nói.
    「Cảm ơn cậu rất nhiều…」
    「Được rồi, một ngày nào đó tôi nhất định sẽ bắt cậu phải trả lại nó」
    Las Tiara nở một nụ cười như loài động vật ăn thịt. (DG: chắc ý thằng này muốn nói là nụ cười của con sói khi nhìn con cừu)
    Và dĩ nhiên là chỉ có mình tôi thấy.
    「Hẹn gặp lại chàng trai! Bảo trọng」
    「Thượng lộ bình an」
    「Dĩ nhiên」
    Người đàn ông khác nở nụ cười đáp lại. Không như Las Tiara, tôi không cảm thấy sự điên rồ từ họ. Họ mỉm cười như đã hoàn thành xong việc bảo vệ một thứ mỏng manh nào đó.
    Ngay khi có thể tôi quyết định di chuyển ra xa Las Tiara.
    「Ừm, cậu đã cứu tôi. Hy vọng chúng ta sẽ gặp nhau lại lần nữa」
    Như đã nói tôi tiến theo hướng ngược lại trên con đường chính mà họ đi. Người đàn ông chắc chắn điều đó trong khi vẫy tay mà không cần câu hỏi. Có lẽ lối ra nằm ở đây.
    Tôi nở một nụ cười giả tạo và rời khỏi nhóm giáp bạc.
    Thành thật mà nói tôi chỉ muốn tránh xa Las Tiara.
    Mặc dù đã tách ra nhưng cô ấy vẫn nhìn chăm chăm vào tôi. Lưng tôi không khỏi phát lạnh.
    Tôi nghĩ là mình nên bước đi nhanh hơn.
    Nhưng sau tất cả, họ vẫn là những người tốt.
    Dù thế, nhưng những suy nghĩ về vết thương trong cuộc gặp gỡ đầu tiên của mình với con người là mình bị xem như một miếng mồi và vết cắt ở chân vẫn còn mãnh liệt. Và nhờ có Las Tiara nỗi lo lắng của tôi đã vơi đi nhiều.
    Tôi tiếp tục hướng về trục đường chính theo lời kể của họ.
    Tôi vượt qua nhóm hai người phụ nữ nhưng hiện giờ không cần thiết phải tiếp xúc với họ.
    Nếu tôi không nhầm, lối ra có lẽ ở đây. Nhưng tôi cảm thấy mình đánh mất thứ gì đó.
    Tôi đã vượt qua nhiều đoàn đội trên con đường.
    Tôi đánh giá họ với con mắt của mình, tôi rất vui là không có vấn đề gì xảy ra.
    Và cuối cùng sau khi đi qua trục đường chính, tôi đã đến lối ra.
    「Mình đã làm được… Mình đã làm được rồi…!」
    Đôi mắt của tôi như thể bị đốt cháy bởi ánh sáng mặt trời, làn gió thổi nhẹ nhàng, và một thứ mùi thơm tho không giống trong mê cung.
    Tôi nhận ra điều đó khi mình đã ra được bên ngoài.
    Khi tôi đang thể hiện niềm vui sướng của mình, người đàn ông đứng gần đấy gọi tôi.
    「Oiーoiー, đủ rồi, đủ rồi」
    Người đàn ông nở một nụ cười thân thiện. Nhưng cơ thể tôi căng lại khi thấy thanh kiếm bên hông của anh ta.
    Tôi không cảm nhận được bất kỳ sự thù địch từ anh ta. Có vẻ như anh ta là người lính gác ở phía trước lối ra. Hoàn toàn tương xứng với bộ trang phục.
    Tôi thả lỏng suy nghĩ và kiểm soát cảm xúc của mình. Và bắt đầu một cuộc nói chuyện với anh ta.
    「Yea, tôi đã có một quãng thời gian khó khăn…」
    Tôi lựa chọn những từ ngữ vô hại và xem xét diễn biến.
    「Chắc chắn là thế, đánh giá quần áo của cậu, tôi chắc chắn cậu đã có quãng thời gian khó khănー À, cậu có thể sử dụng nước ở đằng đó」
    Người đàn ông nói và chỉ nguồn nước bằng ngón tay cái của mình.
    「Cám ơn anh rất nhiều. Anh thật là tử tế, tôi sẽ đến đó」
    Tôi cúi đầu xuống trong khi trái tim tôi đang nhảy cẫng lên vì vui mừng.
    「Không vấn đề gì, đây là công việc của tôi」
    Tôi bắt đầu đi tới hướng mà người đàn ông chỉ.
    Dù ông nói đây là nhiệm vụ của ông và tôi không biết ông đối với mọi người thế nào nhưng quan trọng là tôi đã được giúp đỡ.
    Tôi đi đến một mức độ nào đó và thấy cái giếng.
    Tôi đã nghĩ nó rất hiện đại cho đến khi thấy nó và khiến tôi phát nản. Nhưng nó vẫn hữu ích với tôi.
    Nó không tốn thời gian của tôi lắm vì cái giếng này cũng giống ở thế giới của tôi
    Tôi đổ đầy nước cho các túi da bên trong『Sở Hữu』của mình. Tiếp theo, tôi giặt rửa quần áo của mình. Lau sạch những vết bùn, quần áo của tôi trở nên sạch sẽ ngay. Tôi phân vân là không biết có nên rửa dao hay không vì nó sẽ để lại mùi trong nước.
    Tôi nghĩ về người đàn ông lúc nãy khi đang giặt rữa.
    Bởi vì có ít người qua lại, nguy cơ bị nghe thấy cũng rất thấp. Ngoại hình và tính cách của anh ta không phải là tệ. Duy trì liên lạc với anh ta không phải là một ý tưởng tệ.
    Tôi tiến về phía người lính gác sau khi mô phỏng một cuộc trò chuyện trong đầu mình.
    「Anh đã thực sự cứu tôi, cám ơn rất nhiều」
    「Nơi này là North Whoseyards và chỉ có duy nhất một nguồn nước ở lối vào mê cung」
    「……Mm, mm, tôi biết rồi. Không có bất kì nguồn nước gì khác ngoài đây sao?」
    「À, có một cái ở Quốc Gia Các Hiệp Sĩ. Một trong năm quốc gia dựa vào Dungeon」
    Mm. Như mong đợi, có những thứ mà tôi chưa nghe bao giờ.
    Rõ ràng tôi muốn nói về thế giới ban đầu của mình. Tuy nhiên ở thế giới ma thuật thì lại rất phổ biến. Vì thế tôi nghĩ là mong ước của mình sẽ không được đáp ứng. Tôi quyết định giả vờ như biết về nó và bắt đầu vẽ vời thông tin.
    「Anh nói là Whoseyards, đó có phải là nơi mà cần tiền phải không?」
    「Dĩ nhiên. Có rất nhiều thế lực riêng biệt trong mê cung. Mà sao hỏi thế cậu nhóc? Lần đầu đến quốc gia này sao?」
    「Vâng, đúng như anh nói」
    「Tôi nghĩ là thời gian gần đây đi và đến năm quốc gia khá dễ dàng」
    「Anh có thể cho tôi biết nơi mà tôi có thể kiếm được nhiều thông tin không?」
    「Ừm, cậu cứ đi thẳng từ đây cho đến khi thấy một cái cổng không gian ở vị trí trung tâm. Tại đó cậu sẽ thấy một tấm bản đồ trên một tấm biển báo. Từ đó, cậu nên tìm đến thư viện để được biết thêm thông tin. Nhưng tôi nghĩ cậu nên ngay lập tức đến Hiệp Hội Các Đoàn Đội」
    「Tôi hiểu rồi, cảm ơn anh rất nhiều」
    Tôi cúi đầu mình hơi thấp xuống và cám ơn anh ta.
    「Được rồi, công việc của tôi mà」
    Người đàn ông mặc dù nói không cần khách sáo nhưng hai gò má ông đang nổi ửng đỏ lên vẻ lúng túng.
    Tôi thấy cuộc trò chuyện không thể tiếp tục. Có lẽ trong tương lai tôi sẽ còn cơ hội để nói chuyện với anh ta một lần nữa. Xem không còn gì nữa, tôi chia tay anh ta.
    「Hẹn gặp lại」
    「A, hẹn gặp lại cậu」
    Sau khi vẫy tay với anh ta, tôi đi thẳng đến cổng không gian ở vị trí trung tâm.
    Trong khi đi về hướng đó, tôi xem xét bề mặt của mê cung.
    Nó rất lớn và huyền bí.
    Thân của mê cung đâm xuyên qua bầu trời như một cái cây đâm thẳng lên trời cao, phần nền của nó mà chúng ta thấy được xây dựng theo các kiến trúc cổ. Các đám mây vi vu xung quanh những cành cây khiến cho chúng ta nhìn từ khoảng cách này thấy nó như một viên ngọc tỏa ánh sáng bảy màu.
    Chúng ta có thể xem nó như là một bông hoa đang nở. Theo cái cách không bình thường chút nào. Có lẽ bông hoa đang nở ấy là mê cung.
    Tôi bị choáng ngợp bởi một thứ mà bạn chỉ có thể tìm thấy nó trong trí tưởng tượng.
    Một cái mê cung khổng lồ có những suy nghĩ riêng và đang nhìn chằm chằm vào tôi. Tôi cảm thấy có một sức ép khủng khiếp.
    Và hiện tại, tôi có thể cảm nhận được sự huyền bí của nó.
    Tôi có một loại cảm giác rằng mê cung biết về tôi và nó luôn luôn dõi theo tôi từ phía trên cao.
    Tôi gật nhẹ đầu mình và tiếp tục đi.
    Tôi quay lưng khỏi mê cung, và bắt đầu đi bộ. Tôi nhanh chóng rời khỏi nơi này và tận hưởng niềm vui khi có thể thoát khỏi nó.
    Tôi có cảm giác là nếu mình chần chừ ở đây thì tôi sẽ bị nó nuốt chửng.
    Mặc dù thế giới này tôi chưa từng thấy bao giờ trước đây nhưng tôi không vì thế mà đánh mất đi bản chất của mình.
    Thật lạ là con đường mà tôi quyết định đi. Những con người ở đây sẽ đẹp tuyệt nếu họ không với bộ quần áo cũ kĩ, hahh…Tôi nghĩ quá nhiều rồi. Bên lề con đường, có một nơi được lót đầy bằng đá hoa cương. Tôi nhận ra chúng giống với trục đường chính được lót bởi những phiến đá hoa cương không thể phá vỡ.
    Có lẽ, ở thế giới này đá hoa cương không phải là thứ có giá trị gì.
    Tôi thấy một ngôi nhà trong khi đang bước đi trên một con đường tuyệt vời như thế.
    Có nhiều nhà được tạo từ những cây gỗ và viên gạch. Quang cảnh của thị trấn có phần tượng tự như trò chơi RPG Kingcraft. Trông giống như thời kì Trung Cổ ở phương Tây.
    Mọi người trong thị trấn đều tràn đầy sức sống. Cũng có rất nhiều loại người. Có người thì trùm một tấm vải lên như áo khoác, có người trang bị tấm giáp sắt mà ta có thể nghe được âm thanh phát ra của nó từ mỗi bước đi. Màu da của họ cũng rất đa dạng. Có người xuất hiện với hình dáng như một con thú với chiếc răng nanh sắc nhọn như hàm cá mập. Có người thì với cái tai dài và cái đuôi đầy lông. Thật là một chủng tộc quái dị.
    Tôi cảm thấy như thiếu một cái cảm giác gọi là thường thức ở thế giới này trong khi trộn lẫn những thường thức của mình với thế giới ban đầu.
    Cùng lúc đó, tiềng ồn ào của mọi người càng ngày càng giảm dần.
    Nó làm cho tôi cảm thấy như không có ai mặc dù có rất nhiều người ở đây. Tôi tuyệt vọng đứng dưới bầu trời rộng lớn này. Cảm giác như mình lạc vào một cửa hàng bách hóa lúc còn nhỏ.
    Chắc chắn đây không phải là thế giới của tôi. Sự thật là những khung cảnh tàn nhẫn phá vỡ những thường thức của tôi.
    Tôi cảm thấy chóng mặt. Thường thức của tôi như sụp đổ. Mặc dù không muốn thừa nhận nó nhưng tôi không thể không thừa nhận rằng cảnh tượng trước mắt tôi là thật.
    Tôi chắc nơi đây là…ー
    【Kĩ Năng 『？？？？』được kích hoạt】
    Với một số lí do thay đổi để đáp ứng của tôi, Hỗn Loạn là +1.00.
    「A……」
    Bảng 『Thông Báo』hiện ra.
    Tôi nhìn vào bảng 『Thông Báo』một cách bình tĩnh.
    Nó hiện lên về triệu chứng. Do suy nghĩ những vấn đề khó chịu và lo lắng.
    Nhớ lại nó, thì đây là『？？？』xuất hiện khi tôi cảm thấy bực bội, đây là kĩ năng có thể giúp tôi bình tĩnh. Nếu không nhờ có kĩ năng này khiến tôi bình tĩnh và tập trung, có lẽ chiến đấu với một con sói với vết thương ở chân trước đó là điều không thể nào.
    Tôi nhìn xung quanh một lần nữa.
    Không có ai ở đây. Kể các căn nhà.
    Có quá nhiều thứ phi thực tế.
    Nó chứng minh khung cảnh quái dị này không phải là thế giới ban đầu của tôi.
    Tôi mong đây chỉ là một dự án thu hút khách du lịch nước ngoài hay đây chỉ là một vùng xa xôi hẻo lánh trên Trái Đất.
    ーNhưng nó hoàn toàn chẳng có nghĩa lí gì cả.
    Điều quan trọng nhất bây giờ là 「Tôi nên làm gì?」
    Không có thứ gì nhận được bằng việc từ bỏ cả. Và giờ tôi chỉ có thể làm là thu thập tất cả những suy nghĩ trong đầu của mình để lên kế hoạch cho hành động tiếp theo.
    「Đầu tiên là biển báo」
    Tôi vỗ lên má mình để xốc lại tinh thần và nhìn thẳng về phía thị trấn.
    May mắn thay sự xuất hiện của tôi không nổi bật lắm vì có nhiều du hành giả cũng mang theo kiếm và khoác trên mình tấm áo choàng đi lại trong thị trấn. Tôi tìm thấy một cái cổng không gian cách nơi tôi đi bộ khoảng vài phút.
    Kích thước nó to như một sân vận động bóng chày có mái vòm. Với một tấm biển báo lớn ở trung tâm .
    Không có ai nhìn vào biển báo. Thật sự thì chẳng có ai dừng lại cả. Có lẽ cái cổng không gian này được dùng cho mọi người.
    Trên tấm biển báo lớn này, có vẽ một tấm bản đồ, và lịch sử của quốc gia cũng được viết trên đó.
    Cách đó không xa có một bức tượng hùng vĩ đứng đó. Có thể nó là tượng đài của đất nước này.
    Tôi dự định là sẽ ghi nhớ tất cả và nhìn vào biển báo.
    Dựa theo thông tin trên biển báo, quốc gia này được xây dựng lên vì mê cung.
    Chính xác thì nó như sức mạnh liên minh của năm quốc gia dựa vào mê cung thông qua việc chia sẻ và giảng dạy tôn giáo là bức chân dung đầy đủ về đất nước này được dựng lên để chiếm giữ mê cung. Theo tôn giáo, khi một người đi đến tận cùng của mê cùng người đó sẽ được ban cho một điều ước.
    Vậy là quá rõ ràng rồi.
    Nếu tôi muốn trở về thế giới ban đầu của mình, tôi cần vượt qua một trăm tầng của mê cùng.
    Sau đó tôi đọc tiếp.
    Nơi mà tôi đang đứng bây giờ là phía Bắc của mê cung, Foods Yards. Quốc gia tôn vinh các giá trị tinh thần thượng võ của hiệp sĩ vĩ đại và cao thượng.
    Bản đồ được vẽ trên biển báo cũng hiển thị chi tiết về Whoseyards.
    Whoseyards có 100 khu vực, và một con số sẽ được gán cho mỗi vùng. Các số càng thấp, nó tương ứng với các quý tộc cao cấp đang sinh sống.
    Con số của nơi này là 21. Có một khu buôn bán nếu tôi tiến tới từ đây đến khu 22, và khu 20 nơi có Tổ Chức Công.
    Nhờ vào thông tin, tôi quyết định tiến đến thư viện ở khu 20 .
    Bởi vì thư viện được xây dựng nổi bật như là một biểu tượng của thành phố, vì thế tôi sẽ không tổn thất gì.
    Tôi tiến vào bên trong tòa nhà với nỗi sợ ẩn giấu bên trong. Có vài người phụ trách xác nhận tôi nhưng tôi không bị giữ lại.
    Tòa nhà khổng lồ này có lối kiến trúc mang phong cách châu Âu được xây dựng bằng gỗ. Nơi này rất yên tĩnh, có lẽ do thư viện ở bất kỳ nơi nào thì cũng yên tĩnh như thế. Tôi lấy vài quyển sách dường như có ích với tôi và ngồi xuống một cái bàn gần đó.
    Tuy nhiên tôi có một câu hỏi cho mình khi tôi mở quyển sách ra.
    Rõ ràng thì tôi có lẽ sẽ không hiểu được những từ ngữ của thế giới này.
    「Hả? Sao mình có thể đọc được nó?」
    Tôi lẩm bẩm.
    Do tiếng ồn của tôi, mọi người xung quanh bắt đầu nhìn vào tôi.
    「……Xin lỗi」
    Hạ thấp âm thanh của mình, tôi xin lỗi.
    Sau đó mọi người quay về đọc sách của mình như cũ.
    Trước hết vẻ ngoài của họ khá kì lạ.
    Tôi nhìn thấy một cô gái da trắng, ở đây có vài người với cái tai thú.
    Và hơn thế nữa, quyển sách mà tôi mở ra rất kì lạ. Từ ngữ của nó không phải là tiếng Anh hay tiếng Nhật nếu tôi nhìn kỹ nó. Tuy nhiên khi tôi nghĩ tôi cần biết về thế giới này và cầm nó lên.
    Ngôn ngữ của nó tự chuyển sang tiếng Nhật một cách kì lạ.
    Một cách nào đó mà những từ ngữ phát ra từ miệng của tôi được sắp xếp một cách rất thuận tiện.
    Có lẽ là do ma thuật. Tuy nhiên nếu đặt vấn đề này ở thế giới ban đầu, có lẽ giờ mình đã bị mổ não ra rồi.
    Chỉ tưởng tượng thôi, cũng đủ khiến tôi phát sợ.
    【Kĩ Năng 『？？？？』được kích hoạt】
    Đánh đổi xúc cảm của mình để ổn định trạng thái tinh thần đang rối loạn +1.00 Hỗn Loạn. (DG: chỗ này không chắc lắm, dịch giả Eng viết mơ hồ quá)
    ーMm…Một lần nữa…
    Nỗi sợ hãi biến mất và một lần nữa tôi lấy lại bình tĩnh của mình.
    Nhờ có Kĩ Năng 『？？？？』. Nhưng tôi có linh cảm xấu cho chuyện này.
    Có vẻ như điều kiện kích hoạt là phụ thuộc vào trạng thái cảm xúc của tôi.
    Tôi phải hạn chế những suy nghĩ và những cảm xúc không được kiểm soát của mình.
    「Hmmm…」
    Tôi thở sâu một cái lấy lại bình tĩnh.
    Tôi hiểu, nó không phải là thứ bình tĩnh thông thường của tôi. Đây là một thứ bình tĩnh bất thường.
    Không, có lẽ nó không phải là『Bình Tĩnh』mà là một thứ khác.
    Lo lắng của tôi vẫn còn. Tuy nhiên lựa chọn duy nhất của tôi hiện giờ chỉ có thể phụ thuộc vào nó.
    Rõ ràng nhìn vào thanh trạng thái của mình, trạng thái của『Hỗn Loạn』không thể dừng lại được.
    【Trạng Thái】
    Tên: Kanami Aikawa
    HP: 51/51　
    MP: 1/72　
    Cấp độ:ー Level 1
    Sức mạnh: 1.12
    Sức mạnh vật lý: 1.03
    Nhanh nhẹn: 1.02
    Tốc độ 2.02
    Khôn ngoan: 4.00
    Sức mạnh ma thuật: 2.01
    Phẩm chất: 7.00
    +Tình trạng:
    Hỗn loạn: 3.00
    Điểm hỗn loạn vẫn chưa được xóa cho đến bây giờ. Có thể nó bị ảnh hưởng do kĩ năng 『？？？？』. Tuy nhiên nó khiến tôi sợ hãi về trạng thái của mình: Hỗn Loạn 3.00 theo bảng 『Thông Báo』. Thứ này kích động sự lo lắng trong tôi.
    Vấn đề này rất đáng lo lắng, nhưng dù tôi có nghĩ thế nào thì chẳng giúp được gì.
    Việc mà tôi có thể làm bây giờ là thu thập thông tin bằng cách đọc sách.
    Tôi tìm kiếm thông tin về thế giới này, các quốc gia, các nền văn hóa, và mọi thứ về mê cung từ những quyển sách hết sức có thể.


    • - Copyright © OtakuMANO Fansub - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -